Translation to German

[mrandt]

• added translations for newly introduced strings
• corrected spelling errors in existing strings
• updated strings to use common terminology

[snip]

Merged and in production. Thanks.