Create a VEM diagram for plotting dataset overlaps

[henriquesposito]

Maybe this would be a plot for something like a compare_ overlap(database, key, variables) function that returns a matrix structure with overlaps...