Fix submission of forms to monitoring and interventions urls. Redirect for monitoring

[mmnoo]

Will make pr on monday . Work done https://github.com/globalmangrovewatch/gmw-users/tree/feature/306-edit-monitoring-forms