Add Vogelbeere and Schwarzer Holunder

[daria-sl]

Configure the new plant species for the rangers.

• [x] add species configuration
• [x] add translations
• [x] optimize and add icons
• [x] validate configuration by WSL

Open:

• [x] define the new species to configure @daria-sl
• [x] translate all new text @daria-sl
• [x] icon pack of the map pins @daria-sl
• [x] validate wording with WSL @daria-sl

Current configuration format for species:

[daria-sl]

Map Pins: map_pins_sh_vb.zip

Spezies_de	Spezies_fr	Spezies_it	Abkürzung_de	Abkürzung_fr	Abkürzung_it
Vogelbeere	Sorbier des oiseleurs	Sorbo degli uccellatori	Vb	So	Su
Schwarzer Holunder	Sureau noir	Sambuco nero	Sh	Sn	Sn

[daria-sl]

Description of species and phenophases: description_plant_species_2.txt

Translations:

Beschreibung_de	Beschreibung_fr	Beschreibung_it
Kleine grüne Spitzchen sind ersichtlich an drei Orten im Strauch	Petites pointes vertes apparaissant en 3 points différents de l'arbuste	Prime punte verdi delle nuove foglie in 3 diversi punti dell'arbusto
Die Blüten von drei Blütenständen im Strauch sind offen	Les fleurs de 3 inflorescences de l'arbuste sont ouvertes	I fiori di 3 infiorescenze dell'arbusto si sono aperti
An drei Blütenständen im Strauch haben sich die Früchte arttypisch schwarz verfärbt	Les fruits de 3 inflorescences de l'arbuste ont pris la couleur typique (noir) des fruits de cette essence	I frutti di 3 infiorescenze dell'arbusto sono diventati neri
50% der Früchte haben sich arttypisch schwarz verfärbt	50% des fruits ont pris la couleur typique (noir) des fruits de cette essence	Il 50% dei frutti è diventato nero
Die Blüten von drei Blütenständen im Baum sind offen	Les fleurs de 3 inflorescences de l'arbre sont ouvertes	I fiori di 3 infiorescenze dell'albero si sono aperti
An drei Blütenständen im Baum haben sich die Früchte arttypisch rot verfärbt	Les fruits de 3 inflorescences de l'arbre ont pris la couleur typique (rouge) des fruits de cette essence	I frutti di 3 infiorescenze dell'albero sono diventati rosso
50% der Früchte haben sich arttypisch rot verfärbt	50% des fruits ont pris la couleur typique (rouge) des fruits de cette essence	Il 50% dei frutti è diventato rosso

[daria-sl]

@pgoellnitz thank you for your comment below!

=> please change the French translation of "Vogelbeere" everywhere to "Sorbier des oiseleurs" => please change the phenophases' descriptions according to the information above everywhere - some phenophases' descriptions already implemented in the application for MeteoSwiss will change (Schwarzer Holunder, Beginn der Blüte | Schwarzer Holunder, Allgemeine Fruchtreife | Vogelbeere, Beginn der Blüte | Vogelbeere, Allgemeine Fruchtreife)

[pgoellnitz]

Hi @daria-sl, we don't import any phenology descriptions from MeteoSwiss. If I change any of the Phenology metadata it will always apply to all data sources (PhaenoNet, MeteoSwiss and PhenoRangers).