Update execute_task signature

[khk-globus]

run_dir is not optional; in a previous commit, it was enforced by an inline check. Update the function signature to match that requirement.

While here, test the addition, and also bolster the module's tests in general.

Type of change

• Code maintenance/cleanup