Separates optionales Feld für Interpretation auf Beobachtung

[carlobeltrame]

Allenfalls pro Kurs in den Kurseinstellungen konfigurierbar

[carlobeltrame]

Gleicher Wunsch von Trick:

Es wäre mega super, wenn im Formular zur Erfassung einer Beobachtung die Textarea in Beobachtung und Interpretation aufgeteilt würde, respektive ein zusätzliches, optionales Feld für eine allfällige Interpretation bestehen würde

[m15ch6]

Interpretationen sollen als zusätzliches Feld (Untertyp der Beobachtung) exisitieren. Das heisst, zu jeder Beobachtung soll eine fix der Beobachtung zugeordnete Interpretation optional möglich sein. Diese soll dann auch direkt dort angezeigt werden, wo eine Beobachtung vorhanden ist:

• Zusätzliche Spalte in der TN-Übersicht
• In der Quali-Funktion, wenn man eine Beobachtung auswählt automatisch als Interpretation dazu

Wir verwenden aktuell Beobachtung&Interpretation innerhalb der Textarea gemäss den Beispielen unten. Bei uns dient es dazu, Beobachtungen (Objektiv) von persönlichen Interpretationen (Subjektiv) zu trennen. Scheint manchmal etwas überflüssig, hilft aber bei Beurteilungen, wenn es bei einzelnen TN kritisch werden kann, ob Anforderungen erfüllt sind oder nicht.

• Auswertung: Zeitmanagement hat nicht geklappt; ich persönlich habe gefunden, dass es etwas chaotisch war und wir viel gemischt gesprochen haben. Interpretation: Kann sich selbst und die Gruppe gut reflektieren und steht zu seinen Fehlern

• Beobachtung: "Schmuggeln, was heisst genau schmuggeln" / "Weiss nicht, ob wir dieses Spiel Coca spielen sollten, finde das etwas grob" Interpretation: Er äussert sich freundlich mit Kameraden und kann sich gut und freundlich ausdrücklichen. / Macht sich Gedanken zur Sicherheit und Durchführbarkeit eines Games