search

glossarist / iev-data

1 stars 1 forks source link

Produce list of concepts which have very inconsistent term attributes accross languages (e.g. abbreviation vs adjective) #107

Open skalee opened 3 years ago

skalee commented 3 years ago

@ronaldtse said in https://github.com/glossarist/iev-data/issues/99#issuecomment-769607596:

@skalee could you help generate a list of these inconsistent terms so that IEC/TC 1 can deal with them? Thanks!

Typically this happens for qualifiers, which are being phased out, but still present. But maybe there are some inconsistencies in abbreviations too? I need to investigate. Precisely, IEC said:

According to the IEC Supplement, “AC” is an adjective (replaces qualifier) and an abbreviated form, but “(abbreviation)” is no longer indicated in the Electropedia:

Some initial result set is here, but it cannot be considered complete: https://gist.github.com/skalee/e281031db37a1a08941f04ec1a7721af. It has been produced with:

select ievref, language, term, termattribute
from concepts
where ievref in (select distinct ievref from concepts where termattribute like '%qualif%');
ronaldtse commented 3 years ago

Thanks @skalee ! Result set provided to IEC to follow up. Please ping me if there are further updates!