glossarist / iev-data

1 stars 1 forks source link

IEV data anomaly (20201217): Incorrect source refs "ITU-R Recommendation…" #177

Open skalee opened 3 years ago

skalee commented 3 years ago

Some tests are failing due to some error coming from Relaton. Reported here: https://github.com/relaton/relaton-itu/issues/56. Further actions to be decided depending on that discussion.

skalee commented 3 years ago

It is failing because Relaton is unable to fetch authoritative sources for some concepts.

Full list of affected concepts:

``` 713-02-11 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-02-11 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-02-13 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-02-13 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-02-14 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 662'. 713-02-14 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 662'. 713-02-15 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 662'. 713-02-15 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 662'. 713-02-16 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 662'. 713-02-16 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 662'. 713-02-17 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-02-17 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-02-20 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-02-20 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-05-17 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 686'. 713-05-17 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 686'. 713-05-18 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 686'. 713-05-18 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 686'. 713-05-19 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 686'. 713-05-19 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 686'. 713-05-20 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 686'. 713-05-20 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 686'. 713-06-01 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 431'. 713-06-01 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 431'. 713-06-04 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-04 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-17 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 328'. 713-06-17 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 328'. 713-06-18 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-18 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-21 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-21 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-22 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-22 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-23 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-23 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-25 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-25 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-26 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-26 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-27 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-27 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-28 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-28 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-29 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-06-29 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-07-17 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-07-17 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-07-18 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-07-18 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-07-19 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-07-19 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-09-07 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 329'. 713-09-07 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 329'. 713-09-14 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 328'. 713-09-14 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 328'. 713-09-15 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 328'. 713-09-15 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 328'. 713-09-16 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 328'. 713-09-16 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 328'. 713-09-20 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-09-20 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-10-15 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-10-15 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-10-17 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-10-17 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-10-18 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-10-18 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-10-19 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-10-19 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-10-21 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-10-21 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-11-05 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-11-05 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-11-18 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-11-18 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 573'. 713-11-31 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-11-31 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-12-01 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-12-01 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-12-02 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-12-02 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-12-03 (eng): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. 713-12-03 (fra): Could not fetch authorative source 'ITU-R Recommendation 592'. ```

These all concepts reference exactly seven unique ITU-R documents:

ITU-R Recommendation 328
ITU-R Recommendation 329
ITU-R Recommendation 431
ITU-R Recommendation 573
ITU-R Recommendation 592
ITU-R Recommendation 662
ITU-R Recommendation 686

According to https://github.com/relaton/relaton-itu/issues/56 it seems that above "ITU-R Recommendation …" references are incorrect. @ronaldtse please clarify what values are expected.

FYI exact values of SOURCE column in the spreadsheet (before we normalize them to "ITU-R Recommendation …"):

ITU-R Rec. 592 MOD
UIT-R Rec. 592 MOD
ITU-R Rec. 662 MOD
UIT-R Rec. 662 MOD
ITU-R Rec. 573 MOD
UIT-R Rec. 573 MOD
IUT-R Rec. 573 MOD
ITU-R Rec. 686 MOD
UIT-R Rec. 686 MOD
702-01-02 MOD,ITU-R Rec. 431 MOD
702-01-02 MOD, UIT-R Rec. 431 MOD
ITU-R Rec. 328
UIT-R Rec. 328
ITU-R Rec. 592
UIT-R Rec. 592
ITU-R Rec. 329
UIT-R Rec. 329
ITU-R Rec. 328 MOD
UIT-R Rec. 328 MOD
161-01-14 MOD,ITU-R Rec. 573 MOD
161-01-14 MOD,UIT-R Rec. 573 MOD
UTI-R Rec. 592
skalee commented 3 years ago

Ping @ronaldtse. What are the correct Relaton refs for these ITU-R documents? Because "ITU-R Recommendation XXX" pattern is probably wrong.

ronaldtse commented 3 years ago

The full reference of a citation, for example "ITU-R Rec. 329", should be "ITU-R Rec. SM.329" (https://www.itu.int/rec/R-REC-SM.329/en)

"ITU-R Rec. 592" is "ITU-R Rec. F.592" (https://www.itu.int/rec/R-REC-F.592/en)

@skalee can you provide the full list of IEV ID (and language) for these terms you've found so that we can report to the IEV team? Thanks.

ronaldtse commented 3 years ago

This is the full list:

713-02-11 en radio-relay system ITU-R Rec. 592 MOD 713-02-13 en trans-horizon radio-relay system ITU-R Rec. 592 MOD 713-02-14 en point-to-point communication ITU-R Rec. 662 MOD 713-02-15 en point-to-multipoint communication ITU-R Rec. 662 MOD 713-02-16 en point-to-area communication ITU-R Rec. 662 MOD 713-02-17 en coverage area ITU-R Rec. 573 MOD 713-05-17 en standard frequency ITU-R Rec. 686 MOD 713-05-18 en international atomic time ITU-R Rec. 686 MOD 713-05-19 en universal time ITU-R Rec. 686 MOD 713-05-20 en coordinated universal time ITU-R Rec. 686 MOD 713-06-01 en frequency band 702-01-02 MOD,ITU-R Rec. 431 MOD 713-06-04 en (radio-frequency) channel ITU-R Rec. 573 MOD 713-06-17 en bandwidth expansion ratio ITU-R Rec. 328 713-06-18 en occupied band ITU-R Rec. 573 MOD 713-06-21 en adjacent channel ITU-R Rec. 573 MOD 713-06-22 en second adjacent channel ITU-R Rec. 573 MOD 713-06-23 en co-channel ITU-R Rec. 573 MOD 713-06-25 en orthogonal co-channel ITU-R Rec. 573 MOD 713-06-26 en channel spacing ITU-R Rec. 573 MOD 713-06-27 en offset ITU-R Rec. 573 MOD 713-06-28 en interleaved ITU-R Rec. 573 MOD 713-06-29 en alternated polarization ITU-R Rec. 573 MOD 713-07-17 en simple (digital) modulation ITU-R Rec. 592 713-07-18 en multi-level modulation ITU-R Rec. 592 MOD 713-07-19 en multi-state modulation ITU-R Rec. 592 MOD 713-09-07 en harmonic emission ITU-R Rec. 329 713-09-14 en permissible out-of-band spectrum ITU-R Rec. 328 MOD 713-09-15 en out-of-band power ITU-R Rec. 328 MOD 713-09-16 en permissible out-of-band power ITU-R Rec. 328 MOD 713-09-20 en carrier power ITU-R Rec. 573 MOD 713-10-15 en diversity (reception) ITU-R Rec. 592 MOD 713-10-17 en order of diversity ITU-R Rec. 592 713-10-18 en double diversity (reception) ITU-R Rec. 592 MOD 713-10-19 en space diversity (reception) ITU-R Rec. 592 713-10-21 en frequency diversity (reception) ITU-R Rec. 592 713-11-05 en radio-frequency interference 161-01-14 MOD,ITU-R Rec. 573 MOD 713-11-18 en protection margin ITU-R Rec. 573 MOD 713-11-31 en cross polarization canceller ITU-R Rec. 592 MOD 713-12-02 en data above voice (transmission) ITU-R Rec. 592 MOD 713-12-03 en digital radio concentrator (system) ITU-R Rec. 592

713-02-11 fr faisceau hertzien UIT-R Rec. 592 MOD 713-02-13 fr faisceau hertzien transhorizon UIT-R Rec. 592 MOD 713-02-14 fr communication point à point UIT-R Rec. 662 MOD 713-02-15 fr communication point à multipoint UIT-R Rec. 662 MOD 713-02-16 fr communication point à zone UIT-R Rec. 662 MOD 713-02-17 fr zone de couverture UIT-R Rec. 573 MOD 713-02-20 fr zone de captage UIT-R Rec. 573 MOD 713-05-17 fr fréquence étalon UIT-R Rec. 686 MOD 713-05-18 fr temps atomique international UIT-R Rec. 686 MOD 713-05-19 fr temps universel UIT-R Rec. 686 MOD 713-05-20 fr temps universel coordonné UIT-R Rec. 686 MOD 713-06-01 fr bande de fréquences 702-01-02 MOD, UIT-R Rec. 431 MOD 713-06-04 fr canal (radioélectrique) UIT-R Rec. 573 MOD 713-06-17 fr rapport d'étalement de la largeur de bande UIT-R Rec. 328 713-06-18 fr bande occupée UIT-R Rec. 573 MOD 713-06-21 fr canal adjacent UIT-R Rec. 573 MOD 713-06-22 fr canal deuxième adjacent UIT-R Rec. 573 MOD 713-06-23 fr cocanal UIT-R Rec. 573 MOD 713-06-25 fr cocanal orthogonal UIT-R Rec. 573 MOD 713-06-26 fr espacement entre canaux UIT-R Rec. 573 MOD 713-06-27 fr décalé UIT-R Rec. 573 MOD 713-06-28 fr intercalé UIT-R Rec. 573 MOD 713-06-29 fr à polarisation alternée UIT-R Rec. 573 MOD 713-07-17 fr modulation (numérique) simple UIT-R Rec. 592 713-07-18 fr modulation multiniveau UIT-R Rec. 592 MOD 713-07-19 fr modulation multiétat UIT-R Rec. 592 MOD 713-09-07 fr rayonnement harmonique UIT-R Rec. 329 713-09-14 fr spectre admissible hors bande UIT-R Rec. 328 MOD 713-09-15 fr puissance hors bande UIT-R Rec. 328 MOD 713-09-16 fr puissance admissible hors bande UIT-R Rec. 328 MOD 713-09-20 fr puissance (en) porteuse UIT-R Rec. 573 MOD 713-10-15 fr (réception en) diversité UIT-R Rec. 592 MOD 713-10-17 fr ordre de diversité UIT-R Rec. 592 713-10-18 fr (réception en) diversité double UIT-R Rec. 592 MOD 713-10-19 fr (réception en) diversité d'espace UIT-R Rec. 592 713-10-21 fr (réception en) diversité de fréquence UIT-R Rec. 592 713-11-05 fr brouillage (radioélectrique) 161-01-14 MOD,UIT-R Rec. 573 MOD 713-11-18 fr marge de protection UIT-R Rec. 573 MOD 713-11-31 fr annuleur de transpolarisation UIT-R Rec. 592 MOD 713-12-01 fr (transmission de) données infravocales UIT-R Rec. 592 713-12-02 fr (transmission de) données supravocales UIT-R Rec. 592 MOD 713-12-03 fr concentrateur en radiocommunications numériques UIT-R Rec. 592

713-02-20 en capture area IUT-R Rec. 573 MOD 713-12-01 en data under voice (transmission) UTI-R Rec. 592

skalee commented 3 years ago

Full list in that gist: https://gist.github.com/skalee/cd59c1090b62d7ddc3f3e95b87eb8af3.

The number of lines is the same so I guess both lists are correct.

ronaldtse commented 3 years ago

I have reported this to IEC, pending reply.