add sub-categories to checkbox groups in module env_var_analysis

[vanbremer]

e.g. climate:

• temperature
• precipitation

make list of variables in each sub-category expandable add option to select/deselect all in one sub-category