Close dialog in bqplot exporter when saving to a new file

[Carifio24]

This PR fixes a bug where the file chooser dialog for the bqplot exporters won't close if the selected filename doesn't already exist.