Fix save/record tools in Qt and volume selection tools in Jupyter

[astrofrog]

This fixes the save/record tools but currently breaks the selection tools, need to investigate further