Support arbitrary frames

[astrofrog]

This also includes some tidying up of layer/marker code. With this we can plot on the surface of planets:

To do:

• [x] Add support for specifying the third dimension
• [x] Update labels when not in sky mode