Fix bugs related to generic BaseCartesianData subclasses

[astrofrog]

These are real bug fixes should be merged in any case - they were needed to get on-the-fly reprojection to work properly