Fix compatibility with latest developer version of astropy

[astrofrog]

Looks like a bunch of deprecated code has been removed - frame classes have to now be instantiated when passing to transform_to