fix: Fix NPE in accordion

[jperedadnr]

Issue

Fixes #771

Using the inspector menu button to select view modes, the accordion panes are removed and added, based on selection. There is an instant where the accordion.getExpandedPane() value is null, and that should be filtered out from the switch expression in InspectorPanelController::expandedSectionChanged

Progress

• [ ] Change must not contain extraneous whitespace
• [ ] License header year is updated, if required
• [ ] The PR name must follow the pre-defined format
• [ ] Verify the contributor has signed Gluon Individual Contributor License Agreement (CLA)