JCasC: Use Docker secrets

[gmacario]

Example: https://github.com/Praqma/praqma-jenkins-casc/blob/master/docker-compose.yml

Documentation:

• https://docs.docker.com/compose/compose-file/#secrets
• https://docs.docker.com/engine/swarm/secrets/