Fix minor issues: shmem_team_translate_pe example

[davidozog]

The npes variable is missing, and I fixed a minor spacing issue that affects the LaTeX.

Also, renamed the call from shmem_team_translate to shmem_team_translate_pe (which is the name we settled on, right?)