Meta: Teams fixes for OpenSHMEM 1.5

[nspark]

The following areas were identified as needing some cleanup after ratifying the Teams proposal for OpenSHMEM 1.5:

• [ ] Error handling; see #158
• [ ] Rank ordering within team
• [ ] Configuration structure
• [ ] Inter-team atomicity