fix: cleanup task-workflow

[gmickel]

This PR cleans up the task-workflow, specifically:

1. --plan / --no-plan flag

Mainly refactoring to avoid duplication.

2. --redo

Reworked the redo logic to support --plan and --no-plan workflows.

Added new test coverage

[github-actions[bot]]

:tada: This issue has been resolved in version 1.13.1 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: