gmt-china / GMT_docs

GMT 中文手册
https://docs.gmt-china.org
110 stars 76 forks source link

inset的中文翻译 #1338

Closed seisman closed 2 weeks ago

seisman commented 1 month ago

目前手册里翻译成图中图,有人反馈正确的翻译应该是区位图

ZMAlt commented 1 month ago

即使图中图不合适,我认为也不应该用区位图,我从这个名字都看不出是什么意思。反而图中图用的多了,大家都已经知道它的含义了。Inset 可以是一个放大细节图,也可以是一个缩小的显示位置的图, 而且从 inset 的意思来看,“图中图” 也比较合适。

seisman commented 1 month ago

那就在介绍里加一句:图中图,也称之为区位图