Fixed issue with generating colours with NA taxa

[gmteunisse]

The order of the functions being called in plot_nested_bar was wrong, this has been fixed. Fix for issue https://github.com/gmteunisse/fantaxtic/issues/34