Use return in fish

[maxno-kivra]

It's faster as it doesn't spawn another shell, and more idiomatic.

[gnachman]

This stuff moved to the iterm2-Shell-Integration repo. I've applied the change there in commit 3ecd4d37e299289f81daebdacbc94f731935f5f8.