[Bug] GPT 3.5 TURBO not translating most of the lines.

[kepuls]

Majority of the outcome is not translated, just copied original text (input Italian sub –> target English.

[gnehs]

could you give me the original subtitle file?

[kepuls]

Shure, here you go: https://www.dropbox.com/s/a7ao8cwvdts31qq/Omicidio%20all%27italiana%20Ita%20AC3%20Sub%20ita.srt?dl=0

[gnehs]

it looks like it's working normally 🤔

[kepuls]

For me it started repeating in italian from 123 onwards

[kepuls]

As I'm reviewing partial translation it seems that it comes and goes in waves – translates, and then copies the original, translates, and copies the original… Strange…

[gnehs]

That's a problem with GPT-3. You can try GPT-4 by joining the GPT-4 API waitlist at https://openai.com/waitlist/gpt-4-api.