gnehs / subtitle-translator-electron

↔️ Translate subtitle using ChatGPT
1.58k stars 98 forks source link

[Help] 希望能增加中途停止翻译与翻译结束后的重新翻译功能 #70

Open neohob opened 1 year ago

neohob commented 1 year ago
  1. 中途停止翻译 有时会出现不翻译的情况,翻译都是原语言,也无法停止,现在停止只能退出软体或者断网

  2. 翻译结束以后重新翻译 因为翻译全部结束以后只有导出和重置功能,那翻译过程中会出现没有翻译的语句,空白的,所以想点一下继续翻译让它能自动翻译那些没有翻译的语句,人眼看可能会漏

HanniYang721 commented 1 year ago

1.希望能增加对每行原字幕的编辑功能,语音转录的字幕本身会存在许多偏差,例如语气词非常多,这些行往往会报错留在Remain处,可以人工进行调整下,使AI翻译更流畅; 2.希望翻译结束后,自动进入Remain继续翻译直至翻译完全