Always load api-paste.ini from config directory

[kajinamit]

The file is not a python code but is actually a config file, so it should be placed in /etc .

This migration allows us to get rid of pkg_resources which was removed in Python 3.12 .