Move formatting code to a different header file to improve compile times

[RalphSteinhagen]

@jsallay, thanks a lot for splitting these ... will do the follow-up in GR4 (we presently depend on the head of main :-) )