image-partition should rely on less command-line tools

[obbardc]

Currently we call out to many tools (e.g sfdisk, mkfs) to create an image.

We should be able to rework this in e.g. golang directly or a write a small helper tool to parse the configuration & generate an image file.