Skip all whitespace during expr parsing

[leizor]

This PR expands the whitespace trimming done during expression parsing to include all unicode whitespace and not just " ".

It also makes a minor behavioral change due to trimming whitespace a bit more aggressively now; when the target is only whitespace, we return ErrMissingExpr instead of ErrMissingArgument.