In #898, the gte translation has been corrected to gt translation.
The original translation was correct, but the Japanese was ambiguously nuanced in a way that only a native Japanese speaker could understand.
I have therefore changed it to a clearer Japanese sentence.
Coverage remained the same at 74.182% when pulling 6952e7a1a28c9c357818113e3f08143757802fc6 on jnst:fix-ja-translator into c7e0172e0fd176bdc521afb5186818a7db6b77ac on go-playground:master.
Fixes
In #898, the
gte
translation has been corrected togt
translation. The original translation was correct, but the Japanese was ambiguously nuanced in a way that only a native Japanese speaker could understand. I have therefore changed it to a clearer Japanese sentence.For Japanese
https://github.com/go-playground/validator/pull/898 以前の元翻訳では、曖昧なニュアンスでしたが日本語としては合っていました。それが旧翻訳から
gte
とlte
の翻訳がgt
とlt
の翻訳になってしまいました。 今回、新翻訳として以上
,以下
を使うことで明確な日本語文に変更しましたGteNumberは5.56かより大きくなければなりません
GteNumberは5.56より大きくなければなりません
GteNumberは5.56以上でなければなりません
Make sure that you've checked the boxes below before you submit PR:
@go-playground/validator-maintainers