fix(Namespace Tree Mapping)

[MaxCheetham]

Fixing some issues around tasks and namespaces being mapped into the tree list view hierarchy.

• Namespaces will now be created if they either don't have a direct child, or if their child is internal
• Multi-level Namespaces render correctly

fixes #79, #59