Add a demonstration of mixing fonts and still getting the right shaping output

[andydotxyz]

It feels like this should be easier for the end user of this API - but first I wanted to check if this code looks correct...