fontscan: use interface for logger

[whereswaldon]

This allows client applications to substitute different logging libraries than simply the stdlib by implementing an adapter that conforms to this interface.