make cil_exp_of_linexpr1 work with fractional expressions

[DrMichaelPetter]

Fixes #1328 , use Q instead of Z to extract coefficients, and then scale the coefficient with the lcm of their denominators.

[sim642]

I should try this on our relational witnesses for Freiburg to see if this produces any new ones we couldn't before.