Change private_registry_username back to a normal variable

[tjjjwxzq]

As discussed in https://github.com/gocd-contrib/docker-elastic-agents-plugin/issues/210#issuecomment-1478012111