Update version of lifterlms-tests package

[brianhogg]

Description

Attempt to fix E2E tests. First enabling debug log/display so if there's an error we can see it in the artifacts.

How has this been tested?

Screenshots

Types of changes

Checklist:

• [ ] This PR requires and contains at least one changelog file. <!-- To create a changelog yml file: npm run dev changelog add -- -i and follow the prompt. See also: https://github.com/gocodebox/lifterlms/blob/trunk/packages/dev/README.md#changelog-add -->
• [ ] My code has been tested.
• [ ] My code passes all existing automated tests.
• [ ] My code follows the LifterLMS Coding & Documentation Standards.

[github-actions[bot]]

Coverage report

St.:grey_question:	Category	Percentage	Covered / Total
🟡	Statements	77.18%	328/425
🟡	Branches	68.45%	141/206
🟢	Functions	82.93%	68/82
🟡	Lines	76.68%	319/416

Test suite run success

169 tests passing in 22 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 66bb3c8c374379d3feb6d8a76df1554227e7b7ff