docs: improve timerange documentation

[bernhardreiter]

• add a documentation section to the downloader docs for the timerange-option.
• point aggregator and checker docs to the downloader section for timerange.