search

godot-italia / linee-guida-traduzione-italiana-godot

Linee guida alla traduzione in italiano delle risorse di Godot Engine, un motore di gioco libero e aperto.
Other
4 stars 2 forks source link

Spinner #13

Closed Riteo closed 3 years ago

Riteo commented 3 years ago

Questa è usata principalmente per quel cosino in alto a destra dello schermo che gira quando si aggiorna lo schermo. Ora è tradotto come "icona girevole" ma personalmente dà l'idea di qualcosa che l'utente può girare. "Trottola" sarebbe simpatico. Avete altre proposte?

Riteo commented 3 years ago

Discutendo su discord abbiamo trovato "rotella" che sembra un'alternativa migliore a trottola.

Riteo commented 3 years ago

Tradotto con "rotella" in f2818ea8e344534b80be6341f6a20d1077477b20.