Run the github runner on pull requests and for merge groups automatically.

[Ivorforce]

This mimics Godot and godot-cpp behavior, and should improve our ability to be confident about PRs not breaking stuff.

[paddy-exe]

Merged, thanks!