Rename Dodge The Creeps files to snake case

[russellsanborn]

This follows the style-guide:

• https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/best_practices/project_organization.html#style-guide

For reference, a documentation PR exists to update references to the demo.

• https://github.com/godotengine/godot-docs/pull/9562