`CollisionShape3D` size gizmos disappear as soon as refraction is activated on a material behind the shape

[Klaim]

Tested versions

• spotted in Godot v4.2.2
• still visible in Godot v4.3-beta2

System information

Godot v4.3.beta2 - Windows 10.0.22631 - Vulkan (Forward+) - dedicated NVIDIA GeForce RTX 3080 Ti (NVIDIA; 31.0.15.5222) - AMD Ryzen 9 5900X 12-Core Processor (24 Threads)

Issue description

CollisionShape3D size gizmos disappear as soon as refraction is activated on a material behind the shape:

This does not affect CSG size gizmos:

Steps to reproduce

1. In a 3D scene, create a CSGBox3D
2. Add a StandardMaterial3D material to that box and enable Refraction in that material
3. In a different position, create either an Area3D or RigidBody3D
4. Add a child node of type CollisionShape3D and set it's shape to BoxShape3D or any other shape really
5. Align the editor's camera so that the collision box is in front of the csgbox
6. Select the collision shape -> size gizmos are not visible over the csgbox

Minimal reproduction project (MRP)

godot-repro_case-collisionshape3d_gizmo.zip

[jsjtxietian]

Not only CSGBox, but also many others, like raycast:

[Klaim]

Indeed, it's easier to see on 3D volumes and you might not notice depending on the shape and surrounding graphics.