markup/goldmark: Change default cell alignment in table render hook

[jmooring]

Change the default table cell alignment from "left" to an empty string.

Closes #12886