use-modules: clarify the example of initializing a new module

[tanyabouman]

Every time I read this documentation to using Hugo Modules, I get confused about what initializing a new module is for, and run hugo mod init <name of dependency>, rather than hugo mod init <name of my project>. I think this clarifies that a bit.

[jmooring]

This is definitely an improvement. Thank you.