Minor README improvements

[leoheitmannruiz]

• markdown formatting
• allow for webp images (I see no reason not to allow them, rather use should be encouraged. Also, I've already seen use here, so you might as well mention them)
• fix link
• wording
• minor edits

[netlify[bot]]

❌ Deploy Preview for hugothemes failed.

Name	Link
🔨 Latest commit	a2cd3c58eb9c480e086bf43b7dab191a6cb8b5c2
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/hugothemes/deploys/65fdb6e7617abb00086682cf