refactor: move any infra-like code from use cases to infra

[ntorga]

Code like the container update after profile update, the create mappings check and other parts on the use case are too infra-like and should move to the infra layer to keep the use case with only the necessary business logic.