x/tools/gopls: GOPACKAGESDRIVER breaks telescope.builtin.lsp_definitions

gopls version

Build info
----------
golang.org/x/tools/gopls v0.16.2
    golang.org/x/tools/gopls@v0.16.2 h1:K1z03MlikHfaMTtG01cUeL5FAOTJnITuNe0TWOcg8tM=
    github.com/BurntSushi/toml@v1.2.1 h1:9F2/+DoOYIOksmaJFPw1tGFy1eDnIJXg+UHjuD8lTak=
    github.com/google/go-cmp@v0.6.0 h1:ofyhxvXcZhMsU5ulbFiLKl/XBFqE1GSq7atu8tAmTRI=
    golang.org/x/exp/typeparams@v0.0.0-20221212164502-fae10dda9338 h1:2O2DON6y3XMJiQRAS1UWU+54aec2uopH3x7MAiqGW6Y=
    golang.org/x/mod@v0.20.0 h1:utOm6MM3R3dnawAiJgn0y+xvuYRsm1RKM/4giyfDgV0=
    golang.org/x/sync@v0.8.0 h1:3NFvSEYkUoMifnESzZl15y791HH1qU2xm6eCJU5ZPXQ=
    golang.org/x/telemetry@v0.0.0-20240829154258-f29ab539cc98 h1:Wm3cG5X6sZ0RSVRc/H1/sciC4AT6HAKgLCSH2lbpR/c=
    golang.org/x/text@v0.16.0 h1:a94ExnEXNtEwYLGJSIUxnWoxoRz/ZcCsV63ROupILh4=
    golang.org/x/tools@v0.22.1-0.20240829175637-39126e24d653 h1:6bJEg2w2kUHWlfdJaESYsmNfI1LKAZQi6zCa7LUn7eI=
    golang.org/x/vuln@v1.0.4 h1:SP0mPeg2PmGCu03V+61EcQiOjmpri2XijexKdzv8Z1I=
    honnef.co/go/tools@v0.4.7 h1:9MDAWxMoSnB6QoSqiVr7P5mtkT9pOc1kSxchzPCnqJs=
    mvdan.cc/gofumpt@v0.6.0 h1:G3QvahNDmpD+Aek/bNOLrFR2XC6ZAdo62dZu65gmwGo=
    mvdan.cc/xurls/v2@v2.5.0 h1:lyBNOm8Wo71UknhUs4QTFUNNMyxy2JEIaKKo0RWOh+8=
go: go1.22.6

go env

GO111MODULE='on'
GOARCH='arm64'
GOBIN=''
GOCACHE='/Users/david.yan/Library/Caches/go-build'
GOENV='/Users/david.yan/Library/Application Support/go/env'
GOEXE=''
GOEXPERIMENT=''
GOFLAGS=''
GOHOSTARCH='arm64'
GOHOSTOS='darwin'
GOINSECURE=''
GOMODCACHE='/Users/david.yan/go/pkg/mod'
GONOPROXY=''
GONOSUMDB=''
GOOS='darwin'
GOPATH='/Users/david.yan/go'
GOPRIVATE=''
GOPROXY='https://proxy.golang.org,direct'
GOROOT='/opt/homebrew/Cellar/go@1.22/1.22.6/libexec'
GOSUMDB='off'
GOTMPDIR=''
GOTOOLCHAIN='local'
GOTOOLDIR='/opt/homebrew/Cellar/go@1.22/1.22.6/libexec/pkg/tool/darwin_arm64'
GOVCS=''
GOVERSION='go1.22.6'
GCCGO='gccgo'
AR='ar'
CC='cc'
CXX='c++'
CGO_ENABLED='1'
GOMOD='/Users/david.yan/workspace/scio/go/go.mod'
GOWORK=''
CGO_CFLAGS='-O2 -g'
CGO_CPPFLAGS=''
CGO_CXXFLAGS='-O2 -g'
CGO_FFLAGS='-O2 -g'
CGO_LDFLAGS='-O2 -g'
PKG_CONFIG='pkg-config'
GOGCCFLAGS='-fPIC -arch arm64 -pthread -fno-caret-diagnostics -Qunused-arguments -fmessage-length=0 -ffile-prefix-map=/var/folders/r9/0sk5y75s38xcp_7fgrd5pjzc0000gn/T/go-build3619110292=/tmp/go-build -gno-record-gcc-switches -fno-common'


### What did you do?

1. Followed the instructions at https://github.com/bazelbuild/rules_go/wiki/Editor-setup to setup protobuf support for Neovim using `gopls`. ([init.lua](https://github.com/bazelbuild/rules_go/wiki/Editor-setup) starting from kickstart.nvim)
2. Opened a project file and tried to use Go to Definition.

### What did you see happen?

Received the error:

Error when executing textDocument/definition : no package metadata for file file:///Users/david.yan/workspace/...


### What did you expect to see?

Should have navigated to the function declaration. This works when [these lines](https://gist.github.com/david-yan/daaa1ecb148c380e38ee8dd0761ac84f#file-init-lua-L621-L633) are removed.

### Editor and settings

NVIM v0.10.2 Build type: Release LuaJIT 2.1.1727870382



### Logs

_No response_

golang / go

x/tools/gopls: GOPACKAGESDRIVER breaks telescope.builtin.lsp_definitions #69818

gopls version

go env