Arabic Translation

[abderrahmaneMustapha]

Hello everyone, i would love if I can help with The Arabic translation, my native language

[goldbergyoni]

@abderrahmaneMustapha - Welcome aboard, it's great to have you here 🎆

Having An Arab translation could be awesome! At the end, we can Tweet about this, put in our news section, include your name at the top of the translated language and also at the main home page contributors list

Let's go for this? Few basic guideliness:

• Work on your own fork - Fork this repo, create a branch for yourself, translate & collaborate with other translators, then finally when ready create a PR

• Focus on translation, not content editing - The focus is on translation, should you want to modify the content or the graphics - let's PR first in English and then translate to other languages. Also the format of the text should remain intact (same design)

• Duplicate the readme and the inner pages - Tthe content should be translated over a page duplication. Readme.MD became Readme.{translated-language}.MD (e.g. readme.french.md), all other files should be duplicated similarly. So the number of English & translated pages should be the same. You may see examples in currently translated languages

Collaborate - once you do the basic setup (branch, duplicate pages), we can announce the work on a new language and get others involved and help you in translation (if you wish)

We're here to help - let us know whether we can do anything to support you. We can Tweet about this work, put homepage banner or anything else

[abderrahmaneMustapha]

hi, @goldbergyoni thank you for this clear explanation, it helped me a lot to understand how things work here. and yes if you can tweet about it or put a homepage banner i already forked the repo i will create the new branch and start working thank you

[goldbergyoni]

Sounds awesome.

Once the home page will be done we will take care of the promotions (Tweets, banner, etc).

[HamzaAmar]

Hello @AbdelrahmanHafez if you need some help in translate i can help you ?

[abderrahmaneMustapha]

@goldbergyoni thank you , perfect

[abderrahmaneMustapha]

Hello @AbdelrahmanHafez if you need some help in translate i can help you Salam @HamzaAmar yes I need a lot of help there is a lot to translate, you can contact me on my twitter https://twitter.com/Abderrahmaneend or email abdmusttoumi@gmail.com

[goldbergyoni]

@abderrahmaneMustapha @HamzaAmar Off-topic - Are development newsgroups/forums popular in Algeria or Morocco and other Arab countries? In other words, do developers just participate in international groups or prefer local groups that speak Arab? If local is preferred, where are those newsgroups typically: Facebook? Discord? Slack?

[abderrahmaneMustapha]

@goldbergyoni we do both we participate in local and international groups and here is some algerian groups :

• dzcode go to the bottom of the home page and you will find a link to the slack channel
• dzdevs this one is a facebook group

[stale[bot]]

Hello there! 👋 This issue has gone silent. Eerily silent. ⏳ We currently close issues after 100 days of inactivity. It has been 90 days since the last update here. If needed, you can keep it open by replying here. Thanks for being a part of the Node.js Best Practices community! 💚