Need to do instance dependency analysis

[goldfirere]

From @RafaelBocquet, extracted from #31:

{-# LANGUAGE TypeFamilies, DataKinds, PolyKinds, GADTs, TypeOperators,
             ScopedTypeVariables, TemplateHaskell, FlexibleInstances,
             ConstraintKinds, UndecidableInstances, TemplateHaskell #-}

module A where

data TyArr (a :: *) (b :: *) :: *
type family (a :: TyArr k1 k2 -> *) @@ (b :: k1) :: k2

data TyPi (a :: *) (b :: TyArr a * -> *) :: *
type family (a :: TyPi k1 k2 -> *) @@@ (b :: k1) :: k2 @@ b

data A (x :: TyArr Bool *) :: *
type instance A @@ 'False = ()
type instance A @@ 'True  = ((), ())

data B (x :: TyPi Bool A) :: *
type instance B @@@ 'False = '()
type instance B @@@ 'True  = '( '(), '())

produces

A.hs:18:30:
    Expected kind ‘A @@ 'False’, but ‘'()’ has kind ‘()’
    In the type ‘()’
    In the type instance declaration for ‘@@@’

A.hs:18:30:
    Expected kind ‘A @@ 'False’, but ‘'()’ has kind ‘()’
    In the type ‘()’
    In the type instance declaration for ‘@@@’

A.hs:19:30:
    Expected kind ‘A @@ 'True’, but ‘'('(), '())’ has kind ‘((), ())’
    In the type ‘'((), ())’
    In the type instance declaration for ‘@@@’

A.hs:19:30:
    Expected kind ‘A @@ 'True’, but ‘'('(), '())’ has kind ‘((), ())’
    In the type ‘'((), ())’
    In the type instance declaration for ‘@@@’

This is just lack of dependency analysis on instances. Making the Issue so we get a regression test.