Zephyr overview tweaks

[szczys]

• Callout that this is not a hands-on section
• Add file tree for illustration in Cmake and Kconfig explanations

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit e68bb75):

https://golioth-training--pr59-szczys-zephyr-overvi-m5m52s1c.web.app

_{(expires Tue, 13 Jun 2023 16:38:57 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: c5dc029ca233830e70690d9f5440a110931e16d2}