scripts: python: golioth: handle generic logs with Zephyr formatting

[mniestroj]

There is no uptime field when generic logs are sent by cloud, such as notifications about DFU state. Handle that separately by reusing default log format and prepending those with GENERIC: string.

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 6930602):

https://golioth-zephyr-sdk-doxygen-dev--pr350-python-fix-gener-rdsn3wcq.web.app

_{(expires Thu, 23 Mar 2023 16:58:25 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: a389eefadf4b4b68a539327b3459dd66c142cf49}