Markdown image improvements

[gonzalezreal]

• Refactor markdown store to avoid unneeded image requests
• Fix an issue that prevented image loading when one of the images fails
• Add snapshot test for markdown image rendering